UAE Statement on UN Security Council Resolution 2231

 

Washington, DC (14 December 2017) - The Secretary-General’s recent report on UN Security Council Resolution 2231 strongly confirms what the United Arab Emirates and its allies have long known: that Iran continues its expansionist and destabilizing behavior in the region, and is fueling the conflict in Yemen.

Furthermore, the evidence presented today by the United States leaves no doubt about Iran’s flagrant disregard for its UN obligations, and its role in the proliferation and trafficking of weapons in the region.

From missiles, to drones to explosive boats, illegal Iranian arms shipments to the Houthis and other proxies are stoking the fires of sectarian violence and endangering civilians. The UAE and its military coalition partners have witnessed the devastating impact of these illegal arms shipments in Yemen.

The UAE calls on the global community to more forcefully address the threat posed by Iran, and stands ready to work with its allies to take actions that will ensure compliance with UN resolutions.

###

 

 

إن تقرير الأمين العام الأخير بشأن قرار مجلس الأمن 2231 يؤكد ما عرفته دولة الإمارات العربية المتحدة وحلفاؤها منذ زمن طويل وهو استمرار إيران لسلوكها التوسعي والمزعزع للاستقرار في المنطقة، وتأجيجها للصراع في اليمن.

كما أن الأدلة التي قدمتها الولايات المتحدة اليوم لا تترك مجالاً للشك بشأن تجاهل إيران الصارخ لالتزاماتها تجاه الأمم المتحدة، ودورها في انتشار الأسلحة والإتجار بها في المنطقة.

وتؤدي شحنات الأسلحة الإيرانية غير المشروعة، من صواريخ وطائرات بدون طيار وقوارب متفجرة، والموجهة إلى  الحوثيين والوكلاء الآخرين إلى تأجيج نيران العنف الطائفي وتعريض المدنيين للخطر. وقد شهدت دولة الإمارات العربية المتحدة وشركاؤها في التحالف الأثر المدمر لشحنات الأسلحة غير المشروعة في اليمن.

وتدعو دولة الإمارات العربية المتحدة المجتمع الدولي إلى التصدي بقوة أكبر للتهديد الذي تُشكله إيران، وتقف على أهبة الاستعداد للعمل مع حلفائها لاتخاذ إجراءات تكفل الامتثال لقرارات الأمم المتحدة.​