us map vector 2 cropped
Embassy Activities

ZIKA VIRUS ALERT

August 3, 2016

إلى مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، مرضى، طلبة و زائرين للولايات المتحدة:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

 

تود سفارة الدولة في واشنطن إفادتكم بتلقيها معلومات من وزارة الخارجية الأمريكية تشير إلى أن إدارة الحد من انتشار الأمراض ومنعها (CDC) التابعة للحكومة الأمريكية قد بُلغت بتاريخ 29 يوليو الماضي بوجود أربع حالات إصابة بفيروس "زيكا" منقولة عن طريق لسعات البعوض وذلك في مقاطعتي ميامي – ديد و براوارد بولاية فلوريدا. وتعمل الجهات المعنية في الحكومة الأمريكية بتنسيق كامل مع الولاية ومسؤولي الصحة المحليين للحيلولة دون انتشار الفيروس وتوفير الحماية الصحية للسكان والمسافرين.

فإذا كنتم تنوون السفر إلى المناطق المتأثرة أو متواجدون فيها ، يرجى توخي الحذر واتخاذ الاحتياطات الآتية للحفاظ على صحتكم ، وتأخذ هذه الاحتياطات أهمية قصوى بالنسبة للسيدات الحوامل أو يمكن أن يكونوا حوامل باعتبار أن الآثار المترتبة على ما يسببه ذلك الفيروس تشكل خطرا كبيرا على الأجنة ، كما يرجى الانتباه إلى ما يلي :

  • المسافرون إلى مناطق استوائية أو شبه استوائية (في قارتي أفريقيا وآسيا ومنطقة الكاريبي والمكسيك ووسط وجنوب أميركا وجنوب الولايات المتحدة الأمريكية ) يمكنهم الوقاية من Zika virus  والأمراض الأخرى التي ينقلها البعوض باتباع الارشادات التالية :
  1. استخدام المواد الطاردة للحشرات (bug spray) التي تحتوي أي من المكونات التالية :
    • DEET - up to 30% 
    • Picaridin
    • Oil of lemon eucalyptus
    • Para-menthane diol
    • IR3535
  2. تغطية أكبر قدر ممكن من الجسم ، وتفادي ارتداء ملابس بلا أكمام أو سراويل قصيرة (shorts) .

 

  • إذا شعرتم بأي من الأعراض التالية ، ننصح بزيارة الطبيب المعالج  فورا لاجراء الفحوصات الضرورية:
  • إرتفاع في درجة حرارة الجسم (Fever).
  • طفح جلدي (Rash)
  • آلام المفاصل  (Joint pain)
  • احمرار العيون .

وتود السفارة  أن تؤكد على أهمية تفادي الأماكن المفتوحة  التي ينتشر فيها البعوض ، وزيارة الطبيب فورا إذا شعرتم بأي من الأعراض المذكورة .

ومرة أخرى ترجو السفارة من كافة الطلاب والمواطنين أخذ الحيطة والحذر من التعرض لهذا الفيروس الضار. وفي حال حاجتهم لأي مساعدة يمكنهم الاتصال بالسفارة على رقم هاتف السفارة 431 5530 (202) 1+ سائلين الله تعالى أن يحفظكم من كل مكروه.

وللاطلاع على آخر المعلومات المتعلقة بمحتوى هذا الإشعار يمكنكم مراجعة المواقع الإلكترونية التالية:

http://www.cdc.gov/zika/geo/united-states.html

http://www.floridahealth.gov/newsroom/2016/07/072916-local-zika.html

http://www.medicalnewstoday.com/articles/305163.php

 

 

Attention UAE Citizens, Patients, students and visitors:

Please note that we received a communication from the Department of State informing that on July 29, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) was informed of four cases of local mosquito-borne transmission of Zika by the state of Florida in Miami-Dade and Broward counties. Federal agencies are working closely and proactively with state and local health officials to prevent the further spread of the virus and protect the safety of residents and travelers. 

 
If you or anyone you know lives in or plans to travel to any of affected areas, please make sure to be very careful and take the below precautions to stay healthy. These precautions are especially important to females who are pregnant or who may become pregnant, as one of the most dangers impacts of the virus are to unborn babies. Please note:
 
“Travelers to a tropical or sub-tropical area (Africa, Asia, Caribbean, Mexico, Central, South America, Southern USA), can protect themselves from Zika and other mosquito-borne diseases by following these prevention suggestions:”
  • 1) Use insect repellant  (bug spray) with any of the following active ingredients
    • DEET (up to 30%)
    • Picaridin
    • Oil of lemon eucalyptus
    • Para-menthane diol
    • IR3535
  • 2) Try to cover your skin as much as possible: avoiding sleeveless shirts and shorts.
 
**NOTE:
If you have been feeling any of the following symptoms please make sure to visit your doctor and get tested.
  • Fever
  • Rash
  • Joint Pain
  • Red Eyes
 
To read more about the virus please visit the links below.
 
Once again please make sure to be safe, AVOID outdoor areas that are mosquito prone, and immediately visit the doctor if you feel any of the above symptoms.

 

 

You are encouraged to contact the embassy if you are in need of assistance:

+1 (202) 431-5530